奔驰中英文对照.  2E－E 电子化油器 4MATIC 全自动控制四轮驱动车 4MATIC 四轮驱动车 A/C(Automatic) 自动恒温空调 A/C(Tempmatic) 温度恒温空调 AB 安全气囊 ABS 防抱制动 ABW 电脑测距警告装置 ADA 大气压力全负荷阻挡器 ADM 自动调光式後视镜 ADS 最佳避震系统（电脑） AG 自动变速箱 AIR 二次喷气系统 AKR 防爆震控制系统（传感器） ALDA 进气歧管压力补偿器 AP 油门踏板 ARF 废气再循环系统 AS 天线装置 ASA 自动白天/ 夜晚调整镜 ASD 自动防锁差速系统 ASD 自动锁定防滑差速器 ASR 防滑驱动控制系统 AT 自动变速箱 ATA 防盗装置 ATS 自动天线系统 BA 倒车辅助警告装置 BARO 绝对压力传感器 BCAPC 绝对压力式进气压力补偿 BDC 下止点 BF 前乘客 BLS 倒车灯开关 BLS（NC） 倒车灯开关（常闭型） BLS（NO） 倒车灯开关（常开型） BM 鼓风机马达,基本模组 BPC 绝对压力补偿 BR 棕色 BU 蓝色 CA 关门辅助机构 CAN 控制电脑区域网路（电脑连线） CC 定速控制器 CCM 总合控制模组 CDC CD 换片机 CDW CD 主机 CF 特殊便利装备 CFI 连续式电子喷射 CKA 曲轴转角 CKP 曲轴转角传感器 CL 中控锁 CLUS 电子仪表版 CMP 凸轮轴转角传感器 CNS 通讯及导航系统 CODE 码 CST 软顶式敞篷车 CTP 节气门全闭（怠速） CTU 集中触控器 CV 敞篷车可掀软顶 DFA 速度信号输出 DH 电子诊断手册 DI 分电盘式直接点火 DIAG 诊断接头 DIAGN 诊断接头 DM 诊断模组 DTC 故障码 EA 电子油门 EAG 电子控制自动变速箱 EBR 引擎制动调节 ECL 冷却液位 ECT 冷却水温传感器 EDC 电子柴油控制系统 EDR 电子柴油调节系统 EDS 电子柴油系统 EDW 防盗警报装置 2E－E 强力化油器 EFP 电子油门踏板 EGR 废气再循环系统 EIFI 电子式管路喷射系统 ELR 电子怠速控制器 ELV 电子转向柱调整 EMSC 电子镜，转向柱调整及加温镜 ENR 电子水平控制系统 EPC 电子动力系统控制 EPH 驻车辅助装置 ERE 电子直线式柴油喷射系统 ESA 电动座椅调整 ESC 电子火花控制器、电子转向机柱调整 ESCM 引擎系统控制模组 ESL 电子调整式镜子及方向柱 ESP 电子安定程式 ESV 电动调整座椅 ETC 电子自动变速箱控制 ETR 紧急收缩式安全带 ETS 电子循迹控制 EVAP EEC净化碳罐电磁阀系统 EVE 电子分配式柴油喷射系统 EZL 电子点火正时调整式点火系统 FA 司机 FFS 大梁底盘制 FP 油泵 FSA ＋ 免调整喇叭正线 FSA － 免调整喇叭负线 GDB 调节差压式刹车 GES 车速信号 GIM 调节波形法 GM 通用模组（或电脑） GN 绿色 GY 灰色 GUB 双门跑车 GUB 安全带拉伸器 GUS 安全带张力器 HAL 後轴转向装置 HAU 标准暖气装置（欧规） HAU 自动暖气控制系统 HCS 大灯清洁系统 HFS 免动手制 HHT 手提型轻便测试机 HK 车身高度补正装置 HPF 气压式悬挂 HS 不易起动 HZS 行李厢盖辅助锁 IAT 进气温度传感器 IC 仪表板 IDC 点火诊断用接头 IFI 电子柴油直接喷射系统 IFZ 红外线遥控中控锁 IND 指示灯 INTERV 间歇雨刷 IR 红外线控制系统 IRCL 红外线控制中控锁 ISC 怠速控制器 IV 输入阀 KA 机械式喷射电脑 KAF 气电式後座枕控制 KAF 收缩式後座枕 KAT 触媒转换器 KE 机械/电子控制燃油喷射CIS-E KFB 悬挂弹性控制系统 KFB 电动窗中央便利控制装置 KI 电子仪表板总成 KLA 自动恒温控制 KS 敲缸传感器 KSK 控制接点 KSS 爆震控制系统 KU ＋ 离合器＋ KU － 离合器－ KW 曲轴转角传感器 LA 灯光输出（预热继电器） LED G 绿色回馈LED LED R 红色回馈LED LF 左前 LH 热线式空气流量计喷射 LH－SFI 热线式空气流量计－顺序式喷射系统 LHS 左方向盘 LL 左方向盘驾驶 LLR 怠速控制 LS 喇叭装置 LS 动力辅助方向盘 LSA 扬声器装置 LSK 怠速安全接点 M ＋ 马达正 M － 马达负 MAF 空气流量传感器 MAP 进气歧管绝对压力测试器 MAS 引擎系统电脑盒 MB－ISO 诊断接头 ME－SFI ME 顺序式多点喷射及点火系统 MF 多功能预混合及点火系统 MG 手动变速箱 MIL 引擎故障警告灯 MOT 马达 MSK 节气门开启安全接点 MSR 减速断油/防爆装置 MSR 引擎磨擦扭力控制系统 MT 手动变速箱 MUTE 收音机MUTE信号 MVA 歧管真空辅助机构 N 空档 NR 水平调节控制 NV 低压缩比 O2S 含氧传感器 OBD 自我诊断 OC 触媒转换器 OSB 座椅扶手 OSL 调整式靠背 OT 上止点 OV 输出阀 P 停车档 P＋ 电位计＋参考信号 P－ 电位计－参考信号 PA 停车辅助机构 PARK SW. 手刹车开关 PK 粉色 PL 电动锁 PLA 气压式怠速提升 PML 电脑控制油压调整式转向系统 PMP 进气歧管部份加温器 PMS 压力感应式喷射/点火系统 PNP 空档安全开关 POS 位置 PS 动力转向压力 PSE 自动控制真空 PSV 进气歧管部份预热装置 PWM 电子波形 RA 修护手册 RAF 氧化抑制器 RAF 油烟燃尽过滤器 RB 防滚杆 RCL 遥控中控锁 RD 红色 RD 收音机 RDK 胎压指示器 RDU 胎压监视器 REST 引擎余热再利用 RF 右前 RFH 冷车冒烟控制系统 RFH 倒车辅助装置 RHR 调整式後座枕 RHS 加温式後座椅 RIV 参考脉波 RIV 调速脉频控制程序 RL 右侧驾驶 RPM 每分钟转速 RR 右後 RRE 旅行电脑 RS 防撞系统 RST 软顶敞篷车 RTG 调整式行李厢把手 RTN 回路 RTR 遥控行李厢释放 RUF 触媒转换器改良板 RUF 应答式装置 RV 双座敞篷轿车软顶 RX 接收信号 S 屏敝线 S ＋ B 设定－加速 S － B 设定－减速 SA 选择特殊配备 SBE 安全带控制器 SHI 辅助关门系统 SIF 後加温座椅 SIH 加温式座椅 SLO 起动锁定 SMS 维修微缩胶片 SOV 电磁阀 SPS 速度感应式电动转向机构 SR 滑动/顶升天窗 SRA 大灯清洗系统 SRS 安全气囊 SRU 进气歧管真空增量 SS 车速传感器 STH 车内温度调节系统 STH 辅助加热器 SW 开关 T 温度输入（预热继电器） TAU 自动温控（空调）系统 TB 节气门本体 TC 涡轮增压机 TCM 自动变速箱电脑盒 TD 转速讯号 TDC 上止点 TELE 伸缩管 TIC 电晶体式电子点火控制 TK 车门接点 TN 转速信号 TNA 引擎RPM信号 TPM 定速器 TRAP 氧化器 TRU 发射接收器 TS 拖车传感器

宝马中英文对照       

缩写    英文                              中文

AG      Automatic Transmission            自动变速箱(AT)

DK      Throttle Valve                    节气门(TV)

DME     Digital Motor Electronics         数字式引擎控制电脑

DWA     Burglar Alarm                     防盗警报系统

EGS     Electronic Transmission Control   电子变速箱控制系统(EAT)

EKP     Electric Fuel Pump                电动油泵(FP)

EV      Fuel Injector                     喷油嘴

HG      Manual Transmission               手动变速箱(MT)

KD      Kick Down                         强迫降档

KW      Crankshaft                        曲轴

LL      Idle Speed                        怠速

LLS     Idle Speed Control                怠速空气控制阀(IAC)

LMM     Mass Air Flow                     空气流量表(MAF)

MF      Microfilm                         微缩胶片

MV      Solenoid                          电磁阀(SV)

NW      Camshaft                          凸轮轴

RxD     Diagnosing Sensing Line           自诊闪码电路

TD      Speed Signal Once Each Ignition   点火信号(CPS)

TE      Tank Venting                      活性碳罐电磁阀(EEC)

TI      Injection Time                    喷射电子脉波宽度

TL      Partial Load                      部份负荷

TL      Load Signal                       负荷信号

TR      Speed Signal per Revolution       转速信号(CKP)

TD      Diagnosing Data Line              自诊输入触发电路

SG      Control Unit                      电脑盒

U-batt  Battery Voltage                   电瓶供电电压(BU,BV)

U-vers  Power Supply                      系统供应电源(PW)

VL      Full Load                         全负荷

OBC     On-Board Computer                 随车自诊电脑

RPS     Rollover Protection System        翻车防护装置

EML     Electronic Engine Power Control   电子引擎功率控制

LKM                                       灯泡烧毁监控器

TSH                                       中控锁自动加温系统

FH                                        中控电动镜

ZV                                        中控锁系统

SM/SPM                                    电动椅/电动镜记忆系统

SHD                                       电控天窗

SRA                                       大灯清洗器

K/CC                                      仪表资讯简易自诊

IB                                        车内灯光控制器

IHKR-F3                                   电脑恒温系统

宝马仪表显示故障清单 

DISPLAY （显示） CHINESE (中文)

BRAKE PRESSURE 刹车压力过低

BRAKE FLUID LOW 刹车液过少

ENGINE OIL PRESSURE 机油压力过低，马上停车

COOLANT TEMP 发动机水温高，马上停车

TRANS PROGRAM 变速器故障，请立即停车

BRAKE LINNINGS 刹车片过薄或刹车感应线损坏

ENGINE OIL LOW 机油过少，检查机油量 COOLANT LEVEL 冷却水/防冻液过少，可在冷车时自行加入

OIL LEVEL SENSOR 机油感应塞需更换

HAND LEVEL SENSOR 手刹车自动工作或手刹车未松在工作中

NO BRAKE ON 刹车灯的保险丝或灯泡坏了

BRAKE LIGHT 刹车灯的保险丝或灯泡坏了

SUSPENSION LEVELLINO 水平调节系统出现问题

WASHER FLUID LOW 玻璃水过少，可适量加入

DOOR OPEN 门未关好

DIP BEAM 远光灯泡坏

LOW BEAM 近光灯泡坏

SIDE LIGHT 边灯灯泡坏

TAIL LIGHT 尾灯灯泡坏

F/FOG LIGHT 前雾灯不工作

F/FOG LIGHT 后雾灯不工作

LIC PLATE LIGHT 牌照灯不工作

P.A.S.FLUID 方向机油过少

CHECK CONTROL 检测控制单元或控制单元故障

OWNER’S BOOK (MANUAL) 请查阅用户手册

FASTEN BELT 请系上安全带

KEY IN IGNITION 钥匙在点火开关上未拔

TRUNK LID OPEN 后备箱盖未关严

注意：如果显示上方红色部份内容，请立即与维修站联系。

通告号码：03-08-00-125

通告主旨：宝马液晶显示屏德文与中英文对照表

影响车型：BMW

Betriebsanleitung 车主手册 Owner manual

Bremse.Elektrik 刹车灯 Brake electric

Bremslicht 检查刹车灯 Check brake light

Abblendlicht 检查近光灯 Check lowbeam lights

Fernlicht 远光灯 High beam light

Parklicht 驻车灯 Check park light

Rucklicht 尾灯 Tail light

Nebellicht 前雾灯 Front foglight

Nebel-rucklicht 后雾灯 Rear foglight

Kennzeichenbeleuchtung 牌照灯 Nameplate light

Anbangcrlicht 拖车灯 Trailer lights

Ruckfahrlicht 倒车灯 Reverse light

Licht an 大灯未关 Lights on

Oldruck 停车！机油压力过低 Stop! Engine oil press.

Olstand 引擎机油位低 Engine oil level

Notprogramm 引擎紧急操作程式 Engine fail-safe prog

Kuhlwasserstand 冷却液面低 Coolant water

Kiihlwasserstand 冷却水位低 Check coolant level

Kuhlwasser Temp 引擎水温过高 Coolant temperature

Getriebe programm 波箱紧急程序 Trans. Program

Getriebe Programm 波箱EGS故障 Trans fail-safe prog

Handbremse 释放停驻刹车 Release parking brake

Bremsflussigkeitsstand 检查刹车油位 Check brake fluid

Bremsbelage 刹车片磨损 Check brake linings

Sicherheitsgurt 系安全带 Fasten seat belts

Kofferklappe auf/olffen 行李箱未关 Boot lid open

Tur auf/offen 车门未关 door open

Waschwasserstand 雨刷水位不足 Washer fluid low

Fembedienung Battrie 更换遥控电池 Remote key battery

(Schliissel in zundschatter) 钥匙未取 Key in ignition lock